TRالتركية
ENالإنجليزية
AZالأذربيجانية
UZالأوزبكية
ARالعربية
FRالفرنسية
DEالألمانية
RUالروسية
إعلان المطابقة والملف الفني واللغة ومدة الاحتفاظ
اربط كل بيان بإصدار المنتج والأدلة الفنية المقابلة.
تابع من خلال خطوة القرار المناسبة
الإجابة المباشرة
اربط كل بيان بإصدار المنتج والأدلة الفنية المقابلة. يجب أن تدعم الرسومات وتقييم المخاطر والمكونات والبرمجيات والتقارير والتعليمات هوية المنتج المسلم. تتبع اللغة والحفظ تشريع المنتج والسوق؛ قاعدة واحدة لجميع اللغات أو الفترات غير موثوقة.
القرار والأدلة
أدر الإصدارات وخطة اللغات والحفظ لكل سوق. قيم تعديل التصميم قبل تاريخ بيان جديد أو توزيع النسخ المترجمة.
الأساس الفني
الإعلان بيان قانوني موقّع من الجهة المصنعة. ويجب اتساق هوية المنتج والتشريع والمعايير والموقّع المخول والملف الفني.
الدليل العملي المرتبط
المصادر الأولية وحداثة المعلومات
خضعت هذه الصفحة لمراجعة فنية في 22 أغسطس 2026 استناداً إلى المصادر الأولية أدناه. تكون الأولوية للتشريع الساري وإصدار المعيار وجدول الرسوم الرسمي في تاريخ الطلب.
EUR-Lex — الدليل الأزرق لتطبيق قواعد المنتجات ↗المفوضية الأوروبية — علامة CE للمصنّعين ↗المفوضية الأوروبية — تقييم المطابقة ↗أسئلة عملية
هل تكفي الإنجليزية لكل بلد؟
تُراجع متطلبات اللغة للإقرار والمعلومات. تحفظ الترجمة الطراز والتشريع والتاريخ والتوقيع، ولغة الموقع ليست بلد الوجهة. ترتبط النسخ بالإصدار الحالي نفسه.
هل يكفي تغيير تاريخ الإقرار بعد تعديل المنتج؟
تُقيم آثار التعديل وتُستكمل التقييمات ثم تُحدث الوثائق، ويحفظ الربط بين الإصدار والإقرار. التاريخ الجديد لا يعالج التصميم أو القانون المتغير.
لنحدد النطاق الصحيح معاً.
أرسل المنتج أو النشاط والموقع والسوق المستهدفة والأدلة الحالية والتاريخ المطلوب. توضح Kayra Patent مساراً عملياً للتحضير والتنسيق.