TRالتركية
ENالإنجليزية
AZالأذربيجانية
UZالأوزبكية
ARالعربية
FRالفرنسية
DEالألمانية
RUالروسية
ينظّم رقم فئة نيس الطلب، لكنه لا يحل محل قائمة السلع والخدمات الفعلية. يتناول هذا الدليل إعداد القائمة لطلب علامة تجارية في تركيا. ابدأ بما ستميّزه العلامة، ثم تحقق من الصياغة والتصنيف قبل التقديم.
صف النشاط قبل اختيار رقم الفئة
افصل المنتجات التي تحمل العلامة عن الخدمات المقدمة تحتها. سجّل طبيعة كل منتج وتركيبه واستخدامه، وبيّن ما يُنجز في كل خدمة ولمن. الوصف العام لنشاط الشركة لا يحدد بدقة جميع السلع والخدمات المطلوب إدراجها في الطلب.
جهّز جدول عمل يتضمن الاسم التجاري والوصف المبسط والعبارة المقترحة للطلب والفئة المحتملة والسؤال غير المحسوم. استخدم الكتالوجات أو وصف الخدمة لتوضيح الغموض. افصل النشاط الحالي عن خطط التوسع المحددة، حتى تعكس القائمة الاستخدام المقصود لصاحب الطلب بدلاً من نسخ فئات منافس.
تحقق من النسخة والملاحظات والصياغة الوطنية
وفق التحقق في 4 أكتوبر 2026، دخلت NCL(13-2026) حيز النفاذ في 1 يناير 2026. نشرت الويبو NCL(13-2027) مسبقاً، لكنها ستدخل حيز النفاذ في 1 يناير 2027. تحقق من النسخة المنطبقة على الطلب بدلاً من اعتبار أحدث ملف قابل للتنزيل نافذاً بالفعل.
اقرأ عنوان الفئة مع الملاحظات التفسيرية وما تشمله وما تستثنيه، ومع أسماء السلع والخدمات الفردية. للطلب التركي، قارن المسودة بقائمة TÜRKPATENT لعام 2026. يحيل المكتب أيضاً إلى MGS وTMclass للبحث عن العبارات؛ الترجمة أو نتيجة البحث ليست قراراً بقبولها في طلبك.
مثال افتراضي: قهوة بعلامة وخدمة بيع بالتجزئة
افترض أن صاحب الطلب يضع علامته على قهوة معبأة ويدير أيضاً متجراً يجمع سلعاً ليتمكن العملاء من معاينتها وشرائها بسهولة. تُدرج القهوة كسلعة في الفئة 30 من القائمة التركية لعام 2026. قيّم خدمة التجزئة الفعلية بصورة منفصلة؛ الفئة 35 لا تحل محل حماية القهوة نفسها كسلعة.
تميّز ملاحظة الويبو للفئة 35 بين بيع السلع والخدمة لأغراض التصنيف، وتشرح خدمة جمع السلع. تطلب القائمة التركية تحديد السلع أو مجموعة السلع المعنية. صف ما يقدمه المتجر فعلياً؛ وجود موقع أو إجراء بيع لا يحدد تلقائياً صياغة الخدمة. هذا مثال افتراضي وليس نتيجة لعميل حقيقي.
افصل التصنيف عن البحث في الحقوق السابقة
تنص المادة 11(4) من نص قانون الملكية الصناعية الذي يستضيفه TÜRKPATENT على أن وجود السلع أو الخدمات في الفئة نفسها لا يثبت وحده التشابه، ووجودها في فئات مختلفة لا يثبت عدمه. لا تقصر البحث عن العلامات السابقة على رقم واحد، ولا تعتبر الفئة المختلفة ضماناً للأمان.
قارن السلع والخدمات الفعلية وكذلك العلامات، واحتفظ بالنتائج ذات الصلة للتقييم القانوني. لا يحسم البحث عن الفئة قابلية التمييز أو احتمال الالتباس أو الحقوق الإقليمية. تقديم طلب تركي بقائمة صحيحة لا ينشئ بمفرده حماية في دولة أخرى.
احسم العبارات الغامضة قبل التقديم
استبدل العبارات العامة مثل «مواد غذائية» أو «جميع الخدمات التجارية» بأوصاف يمكن مطابقتها مع العرض الفعلي والقائمة الرسمية المعنية. اسأل عن تركيب الغذاء وطريقة تقديمه، وعن العمل المنجز في الخدمة والمستفيد منه. لا تختر فئة لعبارة غير واضحة بالتخمين.
راجع هوية صاحب الطلب وصورة العلامة والقائمة النهائية معاً. احتفظ بالنسخة المعتمدة المؤرخة ومصادر التصنيف المستخدمة. تميّز المادة 11 بين تصحيح الأخطاء الكتابية أو المادية الواضحة وبين تغيير العلامة أو قائمة السلع والخدمات؛ لا تخطط لمعالجة نطاق أغفلته بمجرد تغيير الرقم بعد التقديم.
دعم التحضير وقرار المكتب
يمكن لكايرا تنظيم وصف النشاط ومقارنة العبارات وتجهيز بيانات الطلب المتفق عليها ضمن الكفاءة المتحقق منها. يؤكد صاحب الطلب الحقائق التجارية والنطاق المطلوب. عند الحاجة إلى تمثيل رسمي أو الاتفاق عليه، تحقق من قيد الممثل الفعلي في السجل المختص ومن صلاحياته؛ لا يؤكد هذا الدليل تسجيل شخص أو مؤسسة بعينها.
يفحص TÜRKPATENT الطلب التركي ويمكنه تصحيح التصنيف. لا يضمن التحضير التسجيل ولا يلغي الحقوق السابقة. لمناقشة النطاق، قدّم العلامة وأوصاف السلع والخدمات والإقليم المقصود والطلبات القائمة إن وجدت. التصنيف والتقييم القانوني للعلامة والتقديم الرسمي مهام مختلفة ينبغي تحديد نطاقها المتفق عليه.